察觉到付正义的翻译中缺了不少内容的曹运江，虽说还没完全明白，只不过那‘六千万美元’的投资总金额，他可是听得清清楚楚，再联想到这几个月以来艾米丽偶有失言时所提及的其公司幕后老板似乎就是付正义，曹运江的心里可就翻腾了起来。

佘海波的对象如此之市侩，付正义自然是有些不太高兴，更何况佘海波前世的老婆也不是这个田蕴涵，所以也就不愿意再去搭理，见服务员将菜端了上来，他也就直接招呼着艾米丽开始动筷子。

虽然曹运江选的这饭店不是邗州最有名的，可烹制的河鲜却相当出名，因此当厨师带着活河豚鱼进来准备开始进行处理时，付正义便主动向很是好奇的艾米丽介绍。“河豚鱼有剧毒，眼珠、内脏和血液都是不能吃的，处理河豚鱼的时候只能是一个厨师在现场动手，等完成前期处理之后还需要仔细清点鱼眼这些被剔除的有毒部位，要是少了一点出事所处理的这些河豚鱼无论多少都要被倒掉。还有就是，等烹制成功了也是由厨师先动筷子品尝，过一会要是厨师没中毒的话，食客们才能够开始动筷子品尝……”

听到这里的艾米丽，捂着嘴一脸骇然。“不是吧？有毒的鱼也能吃？”

见她如此之惊恐，付正义笑着便指着被厨房放在一旁的那盆芦根汤继续说。“这是民间的解毒药，如果真的中了毒就赶紧喝这个，催吐的……”

艾米丽被吓得脸都白了，转过脸便将求援的目光投向了曹运江。

“别听他说的这么恐怖，邗州这边虽然有‘拼死吃河豚’的说法，但只要加工过程不出问题，厨师吃了也没事，那我们就可以动筷子了……”

英语水平有限的曹运江，连连比划起来解释，可见艾米丽依然是面有惧色，他气的一拍脑门可就冲着付正义嚷了起来。“正义！你搞什么呀，这家店可是邗州城烹制河豚鱼有名的饭店，你干嘛非要说这些吓唬艾米丽……”

“咋的？心疼了？”

一听这话，曹运江脸胀红了起来，梗着脖子说。“谁心疼了！我是看不过你吓唬人家女孩子！赶紧的，将我刚才说的告诉她，别搞的到了最后艾米丽不敢动筷子……”

“你这就是心疼！”

见付正义板着脸还说这话，气结的曹运江可就垮下了脸，当即便从口袋里掏出个‘快译通’，准备查找单词亲自去给艾米丽做解释。

正准备上马‘商务da’项目的付正义，对这种小东西可并不陌生，知晓自己已经无法通过‘语言’的问题难道曹运江，于是便将他手里的快译通给夺了过来笑道。“得了，你也别这么忙活了，河豚又不是只有邗州人吃，小日本是将河豚视为一道极其昂贵的顶级料理，等厨师将这河豚做熟了，我保证艾米丽会动筷子！”

想要去夺那快译通，但未果，听付正义这么一说曹运江还是急道。“这可是你说的啊，临近过年这些河豚可是我好不容易从江边上搞来的，要是艾米丽碰都不碰我的心血可就白费了……”

“哎呦！看样子这顿饭还真的是为了艾米丽所准备的，还说你不是看上人家了？”

付正义的调侃，让曹运江知道上了当，正想着该如何反驳，佘海波惊讶的插嘴道。“不是吧？老曹啊，你想追这大洋马？”

之前还在认真倾听付正义跟曹运江间对话的艾米丽，对于‘大洋马’这个词可非常敏感，当即便冲着佘海波严肃道。“拜托！请不要用‘大洋马’这种带有侮辱的措辞称呼我……”

因为艾米丽是用中文说出了‘大洋马’这个词，根本就没想到她听懂了、且还能够说出来的佘海波傻了眼，愣了半响这才怪叫一声。“耶？不但能听懂还能复述？这老外是被人说了多少次才能记的这么牢靠啊？”

因‘大洋马’这称呼曹运江可没少跟人急眼，此时可也没了折腾的兴趣，抬手指着佘海波