味儿啊。”

“啊？哈哈哈。”郑希夷不好意思的笑了起来，“我最近在韩国呆得久了，有些习惯成自然了，抱歉抱歉。”

陈倩红笑着把喝了口水，好奇的问道“郑希夷先生，听说在韩国一瓶矿泉水都算请客，是真的吗？”

郑希夷把剧本放下拧开矿泉水一口气灌下半瓶，长长的吐了口气，“陈小姐就叫我希夷好了，不用一直叫我什么先生。至于请客这个有点曲解了，在我看来只是韩国人特别注重礼仪，无论是矿泉水还是什么，都算是一种的礼物，千里送鹅毛，礼轻情义重嘛，所以这是朋友之间的情义，自然应该尊重。韩国人乔迁新居客人都是送卷纸，也是一样的道理，礼物的珍贵程度不代表什么，情义到了才是最重要的，并不是一定要送什么贵重的家电之类的才能体现出朋友之间的友情深厚。”

陈倩红点了点头，“希夷你这么一说我就明白了，以前还常笑话韩国人太小气，原来是我们误解了。”

郑希夷突然深沉起来，低声说道“韩国文化继承自华夏，但在某些方面的确是比现代华夏传承的要好。比如前后辈制度有其不合理的地方，但也有一些道理是对的，虽然有矫枉过正之嫌，但在某些方面又强制了所有人要尊老爱幼，从社会道德来说至少定出了一条清晰的底限让人无法逾越，比起现代华夏不断突破下限的社会道德，倒是有一定的借鉴意义。”

陈倩红楞了片刻不知道如何回答，郑希夷先笑了起来，“哎呀，这天太热了，真是把我的脑子都热晕了，怎么说起这个来了，真是对不起了，陈小姐。”

陈倩红摇了摇头，“希夷你说得有些道理，只是这么深沉的问题从你嘴里说出来实在是有点不搭。还有，你应该知道在华夏，小姐这个词现在不是什么褒义词吧。”

郑希夷正在喝水，听到最后一句大窘，一不小心呛了口水，一边咳嗽一边连连摇手，陈倩红笑着伸手拍着他的后背帮他顺过这口气来。

“哟，怎么了？希夷是和美女交流得太愉快了结果呛到了吗？”表民秀走了过来，笑着问道。

郑希夷苦笑着摆手，“表导演ni你可别这么说，不然别人还以为我是色狼呢。”

陈倩红听不懂韩语，不知道他们两在说什么，只是知道这位是导演，连忙学着韩国人的方式向表民秀行礼。

郑希夷临时充当翻译，帮着表民秀和陈倩红客套了两句，他们两自然早就见过，但陈倩红只是来客串一个镜头，又全靠翻译沟通，表民秀就没和她多谈，只是互相介绍了一下就算了，现在有了郑希夷这个翻译机，倒是和陈倩红聊开了。

n？陈倩红xi只是来拍这几个镜头就没了？”郑希夷惊讶的看看陈倩红，又看看表民秀。

“内，当初是想请赵薇xi来和你搭戏，就准备了很多个片段，但赵薇xi因为档期冲突没办法来，所以就临时请了陈倩红xi来。她也不是专业演员，所以干脆就削减到那么几个镜头。”

郑希夷挑了挑眉毛若有所思，陈倩红不知道他们两在说啥，只好疑惑的看着郑希夷。

“陈……呃，我就叫你倩红姐吧，”郑希夷临时改口对陈倩红说“倩红姐，你以前过拍戏的经验吗？”

陈倩红看了看郑希夷，虽然不明白他的意思但还是很认真的回答道“我虽然主业是模特，但也主演过电视剧，还拍过电影。”

“那就行了。”

郑希夷转头对表民秀说“陈倩红xi虽然模特出道，但也主演过电视剧，还拍过电影，演技应该还是有的。我看拍摄计划上今天白天我们这一组空闲的时间很多，突然有了个想法，对我们的电视剧也算是个辅助性的宣传手段，也许可以尝试一下。”

表民秀连忙让郑希夷说出来听听，今天白天的拍摄分为两组，一组跟着宋慧乔满魔都跑，另一组就是跟着郑希