是制作电影的字幕。在几十年后，只要会电脑软件都可以做字幕，但这个时代演职员表制作是非常麻烦的高科技，一般小厂根本做不了。

八一厂跟其他电影厂有个明显的不同，电影是以战争片为主，八一厂的特效也主要以烟火为主，所以，八一厂的特技车间全名是特技烟火车间。

在特技烟火车间，许望秋他们见到了八一电影制片厂著名烟火师，有“中国烟火大王”之称的于泽。因为《锄奸》需要使用射流爆破器，而八一厂能够使用这种设备的烟火师不多，于泽是其中之一。几年前重拍《南征北战》的时候，他就是电影的烟火师，使用过这种设备。

简单寒暄后，许望秋他们道出了此行目的“于老师，我们北电和魔影厂准备联合拍摄电影《锄奸》，里面有大量爆炸戏，其中有手榴弹炸人的镜头，最近的一个镜头手榴弹在演员的脚边爆炸，会把人炸飞。魔影厂没有这种技术，他们说你们八一厂有射流爆炸技术，能解决这个问题，我们就上门求助来了。”

于泽听到手榴弹在脚边爆炸，知道这个难度比较高，其他电影厂确实做不了，就道“我们确实有这种技术，演员甚至可以直接站在炸点上，他们会感觉疼，但不会受伤。”

许望秋当即问道“能让我们看看这种射流爆破器？”

“当然可以，我带你们到烟火库看看。”于泽是军人，身上带着军人的爽利劲，带着许望秋他们就往烟火库走，边走边给许望秋他们科普八一厂的烟火特技，以及射流爆破技术。

中国电影烟火专业起步较晚，解放前中国只有东北的“满影”设有烟火专业，1949年起，烟火专业部门相继在长影、八一、北影等制片厂成立。虽然起步较晚，但发展速迅。中国电影人在烟火药品的研制、设备更新、炸点纵深设计、烟火立体实效的质感方面完全可说是世界水平，《南征北战》、《上甘岭》、《渡江侦察记》都可说是烟火代表作。

随着科技进步，八一厂在烟火技术上也不断突破，开发出了电子遥控引爆装置，不但减少电线的布设时间，也能更准确控制爆炸方位、时间和地点；还研制出射流爆破器，实现了电影烟火的非易燃易爆化，它可以替代炸药和火药来模拟爆炸效果，从而保证演员的安全。

听完于泽的介绍许望秋不禁暗暗点头，八一厂不愧是国内烟火特效方面的扛把子，在烟火方面的积累非常深，技术也足够强大，至少比自己想象的要强。可惜由于电影成本的问题，再加上电影市场的崩盘，新千年后八一厂沉默了，烟火技术也再没有取得突破，以至于国产电影拍战争戏竟然还要跑到国外去请烟火团队。

走了十来分钟，于泽将许望秋他们带到了厂区内最为偏僻的一处角落。在这里有个水泥修建的小院子，八一厂的烟火库。国内的电影厂都设有专门的烟火库，专门用来存放各种爆破器材，以及火药的，普通人根本不让靠近。

于泽打开烟火库的卷帘门，带着许望秋他们走进去，并打开其中一间库房的门。库房里放着各种烟火道具，有各种大大小小的筛子，还有各种造型稀奇古怪的工具。

谢非看到地上存放着一堆四五十厘米宽，类似漏斗，但底部不漏的铁道具，压低声音问许望秋“你知道这个是做什么的吗？”

许望秋解释道“这个叫铁斗子，国外叫射流器。有两种作用，一种是，为了避免爆炸带起炸点周边的石块伤到演员，烟火师会将爆炸物装在专门制作的铁斗子中，在铁斗子里爆炸，威力是向上冲的，不会四下散开把炸点周围的泥土炸飞；另外个作用主要是拍城市里的爆炸戏，城市街道你没办法挖坑，要制造爆炸效果怎么办？就把炸药放在铁斗子里，然后在铁斗子里装上土，引爆之后土被炸起来，爆炸的效果自然就出来了。”

谢非恍然大悟“原来是这样的。”