n days this is y first n nurnuntry谢谢你，我叫stt，来自美国，这是我第一次来中国，刚来两天。”

“哦？！this n y first ti hai，n fe days（这也是我第一次来上海，也是刚来几天）”

两个年轻人，一个来自重庆，听不懂上海话。一个来自美国，听不懂中文。两个人，手势比划加陈达昌的生硬英语，一起共进了晚餐。tt问了陈达昌一个问题，难倒了他，“chen，nnun here can i ca the nr heren have a cheanstel， like 50 yuan nht陈，你知道上海市区哪里可以搭帐篷过夜吗？或者便宜点的酒店，50元左右一晚的。”

陈达昌领会了他的意思，告诉他，市区搭帐篷肯定不行，但是便宜的酒店他知道有一家。陈达昌觉得之前交大的招待所就不错，刚好满足老外的价格要求。

“i nnu here is nstel， i’ve stayed therenr a fe days我知道有家酒店便宜，我带你去吧，我在那里住过几天。”

吃完饭，老外背起他那搬家的登山包，跟着陈达昌，一路走到了交大徐汇校区的招待所。边走边聊，陈达昌知道了这位外国小伙是加州人，他的爷爷年轻时在花旗银行工作过，曾派驻上海工作过10年，他的爷爷很喜欢中国。去世的时候，送给他一套外滩明信片和电影海报，告诉他长大了一定要去上海看看。tt大学毕业打了三年工，终于攒够了路费。来了一场说走就走的旅行，下了飞机，兜里的美元换成人民币也就是5000元不到。他要节约钱，用剩下的钱在上海旅行，住宿，能露营就露营，能住便宜的酒店就住便宜的。

陈达昌没想到这个金发碧眼的小伙子比自己还洒脱，回程的机票钱都没有，就敢来闯荡上海滩啊！

图书馆走到招待所，陈达昌已经觉得有点累了，stt面不改色心不跳，还背个大包，一脸荡漾着幸福。到了招待所，前台的几句话，就让他的幸福消失了。

“他是外籍人士，我们招待所没有接待外宾的资质。他可以去住学校的留学生招待所，价格是300元每晚，我们这里无法接待。”

前台服务员对陈达昌解释。

陈达昌转告的时候，不知道如何解释接待外宾资质，招待所就是给人住的，为啥还要分人种和国籍？这事，陈达昌想不通，就更别提老外了。

“theynn't have n没房间了。”陈达昌用了最简单的理由回答。h， can i ut y tent here n university? jt nnenht?（我可以在交大校园里搭帐篷过一晚吗？就一晚。）”老外有点急了，没房间，就在大学里自己搭帐篷对付一晚也行。

“他说在学校里搭帐篷可以吗？我看交大很多草坪，可以让他自己搭帐篷住一晚吗？”陈达昌问了前台服务员。

前台服务员立即拿起电话请示了上级。

“绝对不行，要去保卫科登记，还要去派出所登记。只有本校的留学生经过批准才能露营，校外人员一律不行。”tned!不允许搭帐篷！”陈达昌扭头对stt说。

“hy？ this is university isn’t it ?为什么？这里不是大学吗？”老外一脸不解，估计在美国的大学可以随意露营吧。n cha!（欢迎来到中国！）”陈达昌说出了一句发音很标准的英文句子。

美国加州小伙有点沮丧了，“thentel n exe