的春秋战国时期,就已经有投石机的出现了。”
说完陈曦看向戴维斯的翻译,他只能诚实的将戴维斯的话和陈曦的话同时翻译了出来。
等他翻译完,陈曦继续用英文说道“投石机的原型,或者说前身,是古人们用来捕猎的投石器。
我国新石器时期的遗址中,出土了许多专门用于捕猎的投石器,其形制多种多样;同时,考古学家还发现了大量打磨得很光滑的石球,很明显是与投石器配套使用的。
这说明,早在远古,我们的祖先就已经在思考如何更有效地投掷石块了。
但是投石机的具体发明过程与时间已不可考。一般认为,投石机的出现应该是在兼并战争频繁,攻守技术大发展的春秋战国时代。
《墨子?备城门》中列举了十几种攻城与守城之法,其中提到了‘藉车’,应该就是投投石机。
《孙膑兵法?陈忌问垒》中又提到了‘投机’,这已经说的非常明显了。然而关于投石机最可靠而明确的记载是在汉朝。《汉书?甘延寿传》载‘《范蠡兵法》飞石重十二斤,为机发,行二百步。’
综上所述,我们国家使用投石机的年代远远早于您所讲述的。所以还请您不要以主观臆断歪曲历史实情!”
戴维斯气的捏在手里的粉笔都被掰成了三段,他那位自备的翻译官微张着嘴一时间不知如何是好。他是在来内地之前跟戴维斯仔细沟通过,因此才能非常流畅有趣的翻译他的课。
但是陈曦说的那些句子、书籍他大体上能理解,但是想准确的翻译……很有难度。
陈曦看出他的为难,对坐在一旁的穆朝阳轻轻挑眉,穆朝阳明白她这是要‘有福同享’,于是只能站起来将陈曦的话准确翻译给众人。
学生们正被戴维斯那种鄙视眼神搞的火大,可惜人家讲的都是‘高深’专业知识,他们想反驳也没那本事。没想到陈曦和穆朝阳竟然能抓住戴维斯其它语句的漏洞予以反击,当即就是一片雷鸣般的掌声。