老夫的。祯，抓紧时间把伤养好，到时候，还有的拼杀呢。”

一个月后，张温领着三万大军抵达榆中，此时已是深秋，榆中城外的荒原上，大风没完没了地刮着，将军士们吹得晕头转向。

周慎的参军孙坚向周慎建议道：“将军，榆中城坚。某愿自领一万人，截断叛军粮道，如此不出一月，叛军自溃。”

“文台多虑了。叛军困守坚城，不过是困兽犹斗罢了。三万大军围上一月，他们便出城投降了。”周慎大笑着摆摆手，“何况叛军的粮食，是从更西边运来的，要截断粮道，我军必须前往五十里外的山谷，如此一来，万一叛军出城作战，凭剩下的两万军士是抵挡不了的。”

孙坚又试着劝了几句，但周慎始终不听，反而让孙坚到后军监督粮草的运输去了。

韩遂得知周慎的布置后，大喜过望，当即让北宫伯玉率领两万叛军，在菜园峡设伏，一举歼灭了官军的押粮军五千余人，然后一把火将十万石粮食烧了个精光。

几乎是在周慎部的粮食被烧光的同一时间，张温接到线报称有大批羌人在望垣县集结，准备响应边章等作乱。张温立刻派董卓率领剩下的三万兵马出击望垣先零羌。