明,三藏去信问候,其母双眼立即复明,朗然如故。
当时的五印度,教派林立,九十六宗各执己见,善无畏游学讲道,对于各宗各派的人,都能顺着他们所执着的见解去开导他们,为他们破滞析疑,使他们解开邪缚、进入空门,舍弃迷津、踏上觉路,就这样,他广度众生,传授密法,教人以念制狂,即身观佛。善无畏年近80时,己是五印度大名鼎鼎的密教上师。一日,师父达磨鞠多对他说:“善男子,你与震旦有缘,弘扬大教,今可行矣。”无畏三藏乃接足顶礼,辞别恩师,踏上前往大唐的路途。
无畏三藏,行至迦湿弥罗国时,天色已晚,前有一河,却无桥梁舟楫,于是他干脆就飞了过去。善无畏受请于长者家,有罗汉从空而降,说:“我乃小乘之人,大德是登地菩萨。”乃让席推尊,善无畏赠之以名衣,罗汉升空而去;至乌苌国,善无畏遇到一只白鼠,围着他转圈,还每天献给他金钱;到了突厥国的碎叶城,善无畏应突厥王之邀,宣讲密教经典《大日经》,又应王妃之请布坛讲法。
离开碎叶城后,善无畏折东而行,半途遭遇贼寇,他被连砍三剑,但丝毫无伤,挥剑者唯闻铜声而已。行至雪山大池,善无畏感到有些不适,这时达磨鞠多从天而降,对他说:“菩萨身同世间,不舍生死。你久已离相,怎会有病?”说罢冲天而去,善无畏顿觉身心如得洗涤,不药而愈。路经吐蕃,与商旅同行,遇胡人合围抢货,无畏三藏密运心印,劫匪乃悔悟请罪。行至大唐西境,夜晚有神人对善无畏说:“再向东就不是弟子我的辖界了。守护神州的是文殊师利菩萨。”说罢顶礼善无畏双足,然后消失不见。
途经西州时,善无畏以骆驼负经卷过河,被龙王请入龙宫三日,无畏三藏就在龙宫中宣扬法化,开悟甚众,到他牵骆驼上岸时,衣服经卷都无沾湿。善无畏路过北印度境时,他东行的消息己被僧侣和商人传到了长安,唐睿宗对善无畏不惜年迈东行传法的行为,十分感动,就派僧人若那和将军史献,带着礼物出玉门关侯迎。
开元初,唐玄宗梦见一僧,姿状异乎常人,醒来记忆犹新,便拿起画笔在宫墙上画了下来,这个形象烙印在不少人的记忆中。善无畏携带梵卷,到达长安,唐玄宗亲自接见,一见面发现善无畏与梦中所见高僧一模一样,玄宗极为欢欣,立即礼善无畏为国师,并大设梵筵为善无畏接风洗尘。然后,玄宗又特设内道场,尊善无畏为教主,玄宗之子宁王、薛王等皆跪席捧器,从其灌顶受法,一时轰动朝野,毘卢大教,巍巍法门,由此兴盛。
善无畏到长安后,唐玄宗让他住在兴福寺,不久,又迁入西明寺,三番两次慰劳问候,并赐予物品,异常丰厚。玄宗诏善无畏于西明寺菩提院译经,善无畏奏请让名僧参与翻译,朝廷批准后,他先译出《虚空藏菩萨能满诸愿最胜心陀罗尼求闻持法》一卷,呈上玄宗。玄宗深加赏叹,又下诏将善无畏所带梵文经卷全部送到内府保存,这《虚空藏菩萨能满诸愿最胜心陀罗尼求闻持法》一卷,就是从《金刚顶经》梵本中摘取出来的。
早在善无畏来大唐以前,有僧人无行西游天竺,求得很多梵文经典,归国时,刚到北印度,就不幸去世了。所有经卷,由同行者带回长安,存放在华严寺中,善无畏偕同一行禅师,到华严寺检阅这些经卷,挑选了数本,尤其检到《总持妙门》一典,是过去没有翻译的。
善无畏随驾入东京洛阳,奉诏于福先寺译《大日经》,此经梵本有十万颂,善无畏撮摘其要,译出《大毘卢遮那成佛神变加持经》七卷,译得上符佛意,下契根缘,此即唐密根本经典是也。又译出《苏婆呼童子经》三卷、《苏悉地羯罗供养法》三卷等,并作《大日经》诸咒梵汉对译,悉昙之学由此而兴。
另两位大名鼎鼎的密教祖师——金刚智三藏与不空三藏,亦来到大唐,